%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-10-25-16-36-57

「15分までの遅刻はOK(?)」フランス人の待ち合わせ感覚を知ろう!!

2016/11/23

 

13871857_1118474701574144_1445118406_n

こんにちは、パリノメモの筆者をやっているジュロウです。ツイッターはこちらです(@Parisnomemo_)。

フランスで生活を始めると、日本とは違ういろんな文化に馴染めずに、最初は苦労するのが当然です。

 

その文化の違いの1つに「待ち合わせ感覚」あるいは「時間感覚」が挙げられますが、今回はそのことについて簡単に説明してみましょう。

 

※ 画像は、当ブログがパートナーシップを結んでいるフランス語学習サイト「TIPAのフランス日記」から引用しています。

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-10-29-11-57-38

 

スポンサーリンク

遅刻15分までは連絡無し!?リヨンのおもしろ待ち合わせ文化

「TIPAのフランス日記」より

「TIPAのフランス日記」より

 

「Un quart d'heure lyonnais(リヨンの15分)」って知ってますか?

リヨンに長年在住していた知人によると、リヨンには「15分文化」というものがあるそうです。いわく、待ち合わせ時間の15分オーバーまでは遅刻とはみなされず、わざわざ連絡をしなくてもオーケーだそうなのです。

それ以上遅れる場合はさすがに連絡をしないとまずいそうですが、とにかく15分までの遅れは、もはやそれまで含めて待ち合わせ時間なのだとか…。

暗黙の了解で全ての人が15分の遅れを認めているのなら、じゃあ本来の約束時間はなんのためにあるんだとツッコミを入れてしまいそうですが、これぞフランス文化なのです。

「大体◯時ごろに会いましょう〜」と、15分の遅刻を常時許されたゆるやか〜な生活も悪くはないですね。

 

フランス人宅に招待されたら絶対に遅刻すべき!?

「TIPAのフランス日記」より

「TIPAのフランス日記」より

とはいえ、「15分ルール」はあくまでリヨンのルールです。フランス全体に共通する節もあるかもしれませんが、地域によって、人によって時間感覚は違うと考えるのが妥当でしょう。

そんな中、「フランス人宅に招待された時」の文化を見てみると、フランス人の共通の時間感覚をなんとなく知ることができます。

なぜならなんと、フランス人の自宅に食事に招待された場合、遅刻は絶対しなければならないからです(!)

 

というのも、たとえば「19時に家に来てね〜」と言われたとしましょう。それで本当に19時ぴったりか、あるいは19時前に行ってしまうと、「さて、そろそろテーブルとか準備しようかな」といって動きだしたホストを慌てさせてしまうのです。

19時にと言われたら、ホストに余裕をもたせてあげるために10分〜15分の遅刻はあえてするようにしましょう!

せっかくの食事会なのだから、切羽詰まらずに全員ゆったりとできたほうがいいのです。

 

それでもやっぱり時間を守る場面ではしっかりと

「TIPAのフランス日記」より

「TIPAのフランス日記」より

さて、ここまでで、フランスでの約束は大体15分までは遅れてもいい、あるいは15分くらいは遅れなきゃいけないということがわかりました。

時間にしばられない、なんともゆったりした国でいいなーと思うかもしれませんが、当然そんなフランスでも時間を守らなければいけない場面はあります。

たとえば、ビジネスの場面なんかは真っ先に時間を守らなければならない場として挙げられます。プライベートではゆるい時間感覚をもっているフランス人でも、仕事の場面となれば話は別、相手を尊重し不快な想いをさせないために、しっかりと時間を守るのです。

その他にもデートの待ち合わせや学校の授業など、寛容ではあるけれども、それでもちゃんと時間を守らなければならにシーンがフランスにはたくさんあります。

なんの約束なのか、なんの待ち合わせなのかをしっかり意識して、自分の「遅刻」をちゃんとコントロールできるようになりましょう!

 

※ 画像は「TIPAのフランス日記」から引用しています。

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-10-29-12-54-45


TIPAのフランス日記紹介動画

スポンサーリンク

記事をシェアする
✓ ピックアップ ✓ おヒマなときに